Résumé : Ce jour-là, Helena va jouer avec sa poupée au bord de la rivière. Là, tout près de l'eau, elle découvre une activité intense. Il y a une souris, bientôt rejointe par une grenouille, un castor et un raton laveur qui arrivent avec leur planche à récurer, leur savon, et se mettent à chanter en choeur. C'est jour de lessive. Helena décide de les accompagner en lavant son maillot.